Le norme comuni in materia di competenza giurisdizionale devono quindi, in linea di principio, applicarsi nei casi in cui il convenuto è domiciliato in uno di tali Stati.
Accordingly, common rules of jurisdiction should, in principle, apply when the defendant is domiciled in a Member State. (14)
Ti mettono in linea di partenza. ll gioco é "Corri per il tuo Padrone".
They put you at the starting line, the name of the game is, "Make it through life."
E' il decimo in linea di discendenza, il cugino preferito di Sua Maestà e il miglior spadaccino d'Inghilterra.
He's 10th in line to the throne... Her Majesty's favorite cousin... and the finest swordsman in England.
Posto che hai accettato la proposta in linea di principio, ora passiamo al prezzo.
We've established my proposal is sound in principle. Now we're haggling over price.
Passa a Labeljoy 6 per avere l’ultima versione del programma e usufruire di tutte le sue nuove funzionalità, oppure vai alla guida in linea di Labeljoy 6 se stai già usando questa versione.
Please upgrade to Labeljoy 6 to get the latest version of the software with all its amazing features, or go to Labeljoy 6 user guide if you already own it. selecting the address book type
In linea di massima, trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò risulta necessario al fine di offrire contenuti, servizi e, più in generale, un'esperienza positiva sul nostro sito web.
We generally only process our users’ personal data to the extent necessary to provide a functional website as well as our content and services thereto. Our users’ personal data is only processed upon their consent.
In linea di massima, i costi delle cure sanitarie vengono sostenuti soltanto se la legislazione del paese in cui si è assicurati riconosce il trattamento.
In principle, your treatment costs will be covered only if the law in the country where you are insured recognises the treatment.
In linea di massima la newsletter dell'impresa può essere ricevuta dall'interessato soltanto se (1) l'interessato dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato effettua la registrazione per l'invio della newsletter.
The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter shipping.
Quinta in linea di successione per diventare regina.
Fifth in line to be Queen.
Links con la Guida in linea di Microsoft per la funzione
Links to the Microsoft Online Help for the function CHISQ.TEST()
Tuttavia, le trasmissioni di dati basate su Internet possono, in linea di principio, presentare lacune di sicurezza, pertanto la protezione assoluta potrebbe non essere garantita.
However, in principle Internet-based data transmissions may have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
In linea di principio, i manuali del prodotto presenti su questo sito vengono pubblicati al momento della prima vendita.
In principle, the product manuals that appear on this site are from when the product was first sold.
Ciò significa che, quando visitate la nostra pagina, in un primo momento non vengono trasmessi in linea di principio i vostri dati personali ai fornitori dei plugin.
This means that when you visit our site, no personal data is initially forwarded to the plug-in provider in principle.
In linea di principio, si hanno i diritti di informazione, correzione, cancellazione, restrizione, portabilità dei dati, revoca e opposizione.
In principle, you have the right to information, correction, deletion, restriction, portability, revocation and objection regarding your stored data.
Le previsioni della Commissione relative all'inflazione per il 2010 sono in linea di massima immutate rispetto alla primavera, con un 1, 8% per l'UE e un 1, 4% per l'area dell'euro.
Looking ahead, real GDP growth in 2011 is now forecast at 1.8% in the EU and 1.6% in the euro area, a slight upward revision compared to the autumn forecast.
In linea di principio, il trattamento dei Suoi dati avviene solo nella misura strettamente necessaria per la messa a disposizione di un sito Web funzionante nonché nella misura in cui è occorrente per i nostri servizi e prestazioni professionali.
IFK data In principle, we process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services.
In linea di principio, il Consiglio direttivo continuerà a valutare l’orientamento della politica monetaria per l’area dell’euro nel corso della prima riunione del mese, tenuta il giovedì.
As announced on 8 November 2001, the stance of the ECB's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council, as a rule, only at the first meeting of the month.
L'indirizzo IP anonimizzato, trasmesso dal suo browser nell'ambito di Google Analytics, in linea di principio non viene unito ad altri dati di Google.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be combined with other data by Google.
L'Europa e il mondo sono oggi riuniti a Vienna, in Austria, per piangere la morte del principe ereditario Eric Renard, secondo in linea di successione al trono dell'impero dei Cronenberg.
Europe and the world have gathered today In vienna, austria, to mourn the passing Of crown prince eric renard, second in line
C'e' il signor Jeong della banca di Seoul in linea, di nuovo.
I have Mr. Jeong from Seoul Citibank on the line again.
Sentite, ho bisogno che pensiate di piu' alla prima questione, ma in linea di massima, vi aiuteremo.
Look, I need to do some more thinking on this first issue, but, bottom line is we are gonna get you all some help.
Come annunciato l’8 novembre 2001, l’orientamento di politica monetaria della BCE sarà valutato dal Consiglio direttivo, in linea di principio, soltanto nel corso della prima riunione di ogni mese.
As announced on 8 November 2001, the monetary policy stance of the ECB will continue to be assessed by the Governing Council, as a rule, only at the first meeting of the month.
I motori della serie costruttiva U… devono essere riempiti, in linea di massima, con acqua potabile.
U… series motors generally have to be filled with drinking water.
Tuttavia, le trasmissioni di dati basati su Internet potrebbero presentare, in linea di massima, lacune di sicurezza, pertanto la protezione assoluta potrebbe non essere garantita.
However, internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
In linea di principio, il corretto funzionamento può essere garantito 365 giorni all'anno, 24 ore al giorno.
The correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day.
Di conseguenza, quando il convenuto è domiciliato in uno Stato membro dovrebbero applicarsi in linea di principio le norme comuni in materia di competenza giurisdizionale.
Accordingly, common rules of jurisdiction should, in principle, apply when the defendant is domiciled in a Member State.
Ma a meno che non generi un erede, siete il prossimo in linea di successione.
But unless he produces an heir, you're next in line.
In linea di principio, per accedere alle informazioni disponibili sul sito del Consiglio o tramite esso, l'utente non deve fornire dati personali.
In principle access to the information available on or via the website of the EDPS does not require any personal data to be supplied by the user.
Tuttavia, le trasmissioni di dati via Internet possono, in linea di principio, presentare lacune di sicurezza, per cui non può essere garantita una protezione assoluta.
However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
In linea di principio, i dati personali vengono trattati solo se ciò è necessario per fornire un sito Web funzionante con tutti i contenuti e i servizi.
In principle, we process our users’ personal data only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services.
In linea di massima, il contributo dell'UE a un grande progetto di infrastruttura di trasporto rappresenta il 20% circa del costo dell'investimento per un periodo finanziario di 7 anni.
Overall, the EU contribution to a major transport infrastructure development will normally be around 20% of the investment costs for any 7-year budget period.
In linea di massima, per l'utilizzo delle nostre pagine Internet non è necessario che forniate i vostri dati personali.
In principle, there is no requirement for you to disclose your personal data when using our website.
In linea di principio, tu e i tuoi familiari avete pieno diritto alle cure mediche soltanto nel paese di residenza.
In principle, you and your family are only fully entitled to medical treatment in the country where you live.
3.2791950702667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Accordingly, common rules of jurisdiction should, in principle, apply when the defendant is domiciled in a Member State. (14) 